In Erinnerung an Eugen Gomringer
An der Uni Freiburg gab es damals, als ich dort studierte, ein fantastisches Angebot von Veranstaltungen jenseits des fachspezifischen Curriculums. Es waren Kurse, an denen alle Studierenden teilnehmen konnten. Ich habe zum Beispiel einen Zeichenkurs belegt, habe dieses vielleicht dann doch nicht so große Talent aber nicht weiterverfolgt, abgesehen davon, dass ich in der Zeit – ganz unabhängig von dem Kurs, in dem wir konkrete Gegenstände abzeichneten – damit begonnen habe, ganz einfache Strichfiguren zu machen, die plötzlich schwungvoller wurden, was ich beglückt als eine Art kleinen kreativen Durchbruch interpretierte. Geschwindigkeit und ein lockeres Handgelenk spielten dabei die entscheidende Rolle. Im Rahmen dieses „Studium Generale“ wurde auch ein Kurs mit dem Titel „Ästhetisches Sprechen“ angeboten. Ich nahm zwei Semester daran teil. Wir trainierten die offizielle Sprechtechnik ein, was manche Überraschungen in der Aussprache mit sich brachte; es gab aber auch Übungen, die einfach nur Spaß machten. Dazu gehörte das „Schweigen“-Gedicht von Eugen Gomringer. Wir waren vielleicht vierzig bis fünfzig Studierende in einem eher zu kleinen Raum und sprachen Zeile für Zeile „schweigen schweigen schweigen“ in einem gewissen Raunen vor uns hin, bis dann die Pause kam: genauso lang, wie es dauert, das Wort „schweigen“ zu sprechen. Diese Wirkung war körperlich spürbar. In den letzten Stunden des Kurses sollte jeder Teilnehmende ein Gedicht auswählen und vor laufender Kamera vortragen; dann wurde unser Auftritt analysiert. Ich wählte – auch als Kontrast zum Gomringergedicht – „Kommt, reden wir zusammen“ von Gottfried Benn, und ich weiß noch genau, dass mich der Professor als Energiebündel bezeichnete, worüber ich nicht so glücklich war. Über das Seminar kam ich an einen Job als Souffleuse für das Theaterstück „Amphitrion“ von Heinrich von Kleist. Ich habe immer noch das gelbe Reclamheft, das mir damals überreicht wurde und auf dem mit schwungvoller Schrift „Souffleuse“ steht, mit Bleistift geschrieben. Außerdem, von mir ergänzt, zwei Termine und „Kissen mitbringen“. Die Souffleusekammer war nämlich eng und nicht so bequem.
11 Kommentare
flowworker
Vom Schweigen zur Souffleuse, das hat was!
Martina Weber
Da gibt’s schon Verwandtschaften. Als Souffleuse musst du gut zuhören und schweigen und ein Gespür dafür entwickeln, wann etwas aus dem Ruder gerät.
Lajla
Martina, ich habe ja auch in Freiburg studiert und ebenfalls an so einem Kurs für Sprechen teilgenommen. Ich sollte von Goethe “ Willkommen und Abschied“ vortragen. Der Prof stoppte mich und sagte: „So schnell reiten Pferde nicht“…
Ich kenne zwar Gedichte von Gomringer, aber mich haben sie nicht so gefesselt wie die von Ernst Jandl. Mir gefiel der Humor in Jandl s Gedichten besser, das verwechseln von Buchstaben usw.
Martina Weber
Hey, wie super, dass du den Kurs kennst! Hatte den auch Professor Thomas geleitet? Wir durften uns die Gedichte aussuchen. Ich verbinde mit dem Schweigen-Gedicht eine interessante Erfahrung, bin aber keine Leserin von Gomringer-Gedichten. Von Jandl gibt es ein paar Gedichte, die ich ganz gut finde, aber generell suche ich in Lyrik und allen anderen Texten einen raffinierten Umgang mit Zeit und Raum. Darauf lege ich in meinen eigenen Gedichten wert. Die Gedichtet von Jennifer Poehler waren die, die mich als erstes völlig umgehauen haben. In ihrem Gedichtband „Türkises Alphabet“ lese ich, seit ich das Buch vor mehr als 20 Jahren entdeckt habe. Es ist unergründlich 🙂
Olaf Westfeld
Ich habe in der Lehrerausbildung viel Sprachgestaltung gemacht und dabei auch einige Gedichte vorgetragen. Ich spreche auch sehr gerne mit Schülern Gedichte – und hoffe, dass die das auch ganz okay finden. Insofern finde ich Deine Erfahrung mit dem Gedicht „Schweigen“ ganz spannend und inspirierend (genau so wie das Benn Gedicht).
Martina Weber
Was für die Schule vielleicht interessant ist, ist der Gedanke, wie ein Gedicht durch den Vortrag nochmal an Stärke gewinnen kann. Ich habe ein paar CDs mit gesprochener Lyrik und ziemliche viele Audiokassetten mit Aufnahmen auf dem Deutschlandfunk. Die Vielfalt ist faszinierend. Auf der internationalen Lyrikplattform https://www.lyrikline.org/de/startseite/ sprechen die Lyrikerinnen und Lyriker ihre Gedichte selbst ein. Es gibt dort auch ein Profil von mir; es wurde Anfang 2019 angelegt (man kann sich nicht selbst bewerben, sondern man wird eingeladen) und ich habe die Gedichte in einem schalldichten Studio eingesprochen, hinter der Glasscheibe die kritischen Ohren zweier Tontechniker.
Und dann gibt es noch die „Gretchenfrage“: Soll der Autor, die Autorin das eigene Gedicht selbst lesen oder soll es ein professioneller Sprecher, eine professionelle Specherin tun? Ich finde es interessanter, wenn jemand die eigenen Gedichte auch selbst liest (es sei denn, jemand liest richtig schlecht); es macht die eigene Stimme noch deutlicher.
Lajla
Mit der Frage, wer meine anonymen Gedichte vortragen soll, habe ich mich eine Woche beschäftigt. Jetzt habe ich eine Deutschspanierin gefunden, eine Marktfrau, die eine schöne Stimme hat.
Ich möchte, dass sie ein paar Gedichte vorliest und dann übernehme ich mit „orchestriertem Sprechen“, eine Methode, die ich von Henning Bolte beigebracht bekam. Man verteilt einige Verse und ruft dann zum Einzel- oder Paar- oder Gruppenrezitieren auf.
Anonym
Der Gedichtband „Busstop Poemas“ ist jetzt beim Buchbinder.
Martina ich schicke dir dann ein Exemplar.
Martina Weber
Wow, klasse, Lajla, dass du aus deinem Poetry-Busstop-Project ein Buch machst und die Gedichte einsprichst bzw. einsprechen lässt. Es gibt also Audio-Aufnahmen der Gedichte. Werden die auch publiziert? Eine CD zum Buch? Bin gespannt, wie sich das orchestrierte Sprechen anhört. Ob sich die Dynamik und Spannungskurve eines Gedichtes auf mehrere sprechende Personen übertragen lässt? Sind die Gedichte im Buch ausschließlich auf spanisch? Der Buchtitel lässt darauf schließen.
Lajla
Martina, ja ein Büchlein wird es schon, aber ich nehme nichts auf. Wenn ich das Projekt vorstelle , lass ich die Marktfrau ein paar Gedichte vorlesen. Damit es interaktiver wird, setze ich das orchestrierte Sprechen ein.
Martina Weber
Wenn das Manuskript schon beim Buchbinden ist, ist es bestimmt bald soweit!